自2019年7月，外国语学院研究生第一党支部学生党员安静桦每逢假期便到河南省郑州市金水区凤凰台街道凤凰台党群服务中心做志愿者。凤凰台街道党群服务中心以政府自主运营为主，为辖区居民提供免费的公益性服务。无论是工作日还是周末假期，党群服务中心的每个功能室都非常热闹，翰墨堂的老人在练毛笔字，亲子乐园的孩子们在玩耍，烘焙坊的居民在认真地做蛋糕，图书室的读者在如饥似渴的读书，四点半课堂的学生在安静的写作业。功能室种类丰富，居民众多，非常需要志愿者，因此学生党员安静桦积极参与志愿服务。

（凤凰台街道党群服务中心内景）

      安静桦的主要工作是图书室整理图书和报纸，协助读者办理借阅证，以及完成借书还书的工作。此外，作为英语笔译专业的学生，她还完成了凤凰台街道党群服务中心讲解稿的翻译工作。工作虽小，但是她仍一丝不苟地完成。

      有一次一位老爷爷忘记了借阅证的密码，无法借书，非常焦急。学生党员安静桦先核对借阅证的办证人姓名，随后在登记簿上仔细查找该借阅证的相关信息，最后老爷爷成功地借到了自己喜爱的图书。在翻译讲解稿时，安静桦不止停留在文本上，而是顺着讲解稿的内容，到每一个功能室，亲身体会每个功能室的作用和氛围。翰墨堂是中国文化的传播地，有书法讲座，也有绘画课程。因此，在翻译时，用词应当如散文般优美，彰显中国传统文化之美。亲子乐园是儿童的天地，童真有趣，要在译文中尽可能地放大儿童玩耍时的快乐和开心。健身房中有乒乓球台，有跑步机，有瑜伽课，这些专有名词要仔细查阅词典，找到最地道的英语表达。

      在凤凰台街道党群服务中心做志愿者的时间还不足一年，而安静桦已收获满满。党群服务中心的同事热情上进，工作认真，甘心奉献；居民们很多都是退休的叔叔阿姨，但是却从未停止学习，跳舞练字下棋，一天不落。他们的品质值得安静桦多多学习，也坚定了安静桦要继续在这里做志愿者的决心。

      一名合格的志愿者，要有理想信念。志不立，天下无可成之事。志愿者是文明建设的生力军，也是社会治理的突击队。学生党员安静桦认为党群服务中心有助于实现群众自我教育、自我管理、自我服务、自我监督，构建社会治理新格局。作为90后，作为社会的中坚力量，要尽最大努力成为一名优秀的志愿者，同“两个一百年”奋斗目标、同建设社会主义现代化国家同向同行。

      （编辑：王小洁 审校：陈盼）