高校基层支部党建品牌化研究——以外国语学院第二党支部“红色文化外译”品牌建设为例

1.选题：本课题国内外研究现状述评，选题的意义；

1.1研究现状述评

党支部是党的基础组织，是党组织开展工作的基本单元，是党在社会基层组织中的

战斗堡垒，是党的全部工作和战斗力的基础。习近平总书记在党的十九大报告中指出，

党支部要担负好直接教育党员、管理党员、监督党员和组织群众、宣传群众、凝聚群众、

服务群众的职责，引导广大党员发挥先锋模范作用。这为新时代加强党支部建设指明了

方向。

支部品牌建设即党支部从支部具体实际出发，创建的党建特色品牌，强调的是党支

部建设过程中的个性化、创新性工作，是支部建设的再提升。随着党支部品牌建设活动

在全国各企事业单位广泛开展，各支部也纷纷提炼出品牌建设的特色与经验，研究成果

颇为丰硕。西安市热力集团有限公司将党建工作与行政业务工作深度融合，促进党建整

体工作，推动企业发展，创建支部党建品牌(史念2020)。北京海关自2018年启动党建“强

基提质工程”，逐步形成“一支部一品牌、一品牌一特色”的支部建设良好氛围；2020

年，北京海关6个基层党支部获评“全国海关基层党建示范品牌”、“全国海关基层党建

培育品牌”(王文娟、曹晓晨2020)。柳州高速公路运营有限公司荔浦分公司党支部创建

“交投先锋+建管养一体化”基层党建品牌，共建畅安舒美高速公路(李扬、刘璐2021)。

山西汾酒集团将经营、管理、服务理念融入党建品牌创建工作，推动党建、业务深度融

合(徐枫2021)。高校作为教书育人的重要阵地，也是支部特色品牌建设的重要实践基地。

中国农业大学动物科技学院教师党支部入选首批全国高校“双带头人”教师党支部书记

工作室建设名单，支部以立德树人为根本，以教学育人为抓手，积极探索高校基层党支

部品牌建设发展思路(吴昊等2022)。

总的来说，党的十九大的胜利召开以来，全国基层党支部在推动党建工作规范化的

同时，积极探索特色品牌建设。一个主要思路就是党建工作和事务性工作有机结合，全

方位发挥党支部战斗堡垒作用。根据现有文献资料，目前还没有专门以红色文化外译为

品牌特色的支部党建研究成果；基于此，本课题将以此为切入点，研究以红色文化外译

为抓手的支部品牌建设道路。

1.2选题意义

本课题以红色文化外译为结合点，在外语教学中探索知识传授与价值引领有机融合

的方法。课题研究既有助于拓宽了支部党建工作特色品牌建设思路，也为高校外语思政

教学研究提供了新的切入点，这是本课题选题意义之所在。

2.内容：本课题研究的基本思路、主要内容

2.1基本思路

课题的基本思路：支部党建工作融入专业建设业务工作，以红色文化外译为抓手，

将“红色文化、地方文化翻译及研究”“红色文化为主题的第二课堂”以及“红色文化

为核心的思政教学与研究”有机结合，打造“红色文化外译”党建特色品牌。

2.2主要内容

1.“摆渡”嘉兴红色文化，助推文化建设新高地。支部依托教育部人文社科重点研

究基地“中国共产党革命精神与文化资源研究中心”，充分利用嘉兴的红色文化和地方文

化资源，积极开展红色文化外译研究。多途径推动嘉兴红色文化多语种、多媒体、高效

率的国际化传播，让嘉兴红色文化走向世界，让世界真正了解嘉兴。支部团队近三年在

全国高校开展中国红色文化译介专题讲座，受到热烈欢迎，并完成了《中国共产党革命

精神——从南湖到西柏坡》、《中国共产党辉煌百年（TheGloriousCenturyofCPC）》等研

究成果。后续项目团队将继续深化“红色翻译”品牌建设，提升国内学者参与国际对话

的文化自信；并推动研究成果向教材转化，使其更好地和教学相结合。

2.“活化”嘉兴红色资源，力促专业学生成长力。党员教师积极尝试把嘉兴红色资

源“活化”为英语专业课程思政资源，以嘉兴红色文化、地方文化为核心开辟第二课堂。

在这思路引导下，专业学生积极参与学科竞赛等第二课堂实践活动，目前成果包括：通

过“红船精神国际交流助手”APP译介了大量红船精神相关的党史资料；以短视频的形

式用汉英双语讲述嘉兴红色故事，并成果申报了国家级大学生创新项目；以挑战杯课题

的形式探索并宣传嘉兴水乡文化、运河文化。课题计划整合前期的思政教学成果资源，

建设专门的红色文化翻译课程，让学生在提高翻译技能的同时潜移默化地受到了红色文

化的熏陶，坚定了理想信念，从而实现精神成人、专业成才的培养目标。

3.助力课程思政教学研究，提升思政育人传播力。党员教师不仅重视红色文化译介

为核心思政教学本身，也积极投入思政教学研究。支部全体党员都充分意识到红色文化

思政教学的重要性，认真总结思政教学实际经验，开展思政课程研究。特别是在2021年，

支部党员团队助力“外语教育中的课程思政”高端论坛在嘉兴召开，此次高端论坛受到

省市级媒体的关注和报道。课题将在前期基础上，积极申报各级一流思政课程项目，进

一步提高支部红色文化外译品牌辐射传播力。

3.预期价值：本课题研究的学术价值、实际应用价值；

课题研究的学术价值在于探索支部党建工作与外语专业教学相融合的有效方法，丰

富支部品牌党建研究理论。课题将以嘉兴红色文化外译为主题，将红色文化、地方文化、

翻译研究、思政教学等方面有机结合，走出适合本专业、本支部的党建特色道路，并在

此基础将实践经验理论化，为党支部建设特色化、品牌化研究添砖加瓦。

课题的实际应用价值主要分为两个方面：1.对本支部而言，课题是和党建实践工作

相辅相成的。课题是对前期党建工作的阶段性经验总结，也是对后续项目开展，党建品

牌进一步完善的理论指导。2.对高校支部品牌党建工作而言，本课题研究成果可以作为

一个具体的实践案例，为其它专业、其它学校的党建工作提供参考。

4.前期研究成果和准备工作

4.1前期研究成果

负责人成果

诗水江南——从《鸳鸯湖棹歌》看嘉禾大地上的历史文化脉络。(指导学生论文)

课题组成员成果

《中国共产党辉煌百年》(多语视频课)；

育人与育文：嘉兴本土文化传播的意义研究(指导学生论文)；

嘉兴本土文化传播的阻力和策略研究(指导学生论文)。

4.2前期准备工作

以红色文化外译为抓手的党建品牌工作近两年已经在课题组所在学院推行实施，并

取得了可喜的成就。所在支部已被列为“浙江省第二批高校党建样板支部创建单位”和“第三批

全国高校党建样板支部创建单位”。在前期工作经验基础上，支部推出“党建+”工作模式，以“红

色文化外译”党建特色品牌为结合点，不断增强党建工作的影响力，推动党建工作与中

心工作、重点任务和日常工作的有机统筹、深度融合、始终贯穿，实现党的建设与学院

事业的联动发展、相互促进。本课题也是高校党建样板支部后期建设的有机组成部分。

5.参考文献（限填10项）。

[1]李扬、刘璐.打造基层支部联建品牌共建畅安舒美高速公路——柳州高速公路运营

有限公司荔浦分公司党支部创建“交投先锋+建管养一体化”基层党建品牌[J].国企：

2020(2).

[2]史念.“5+1”全面推进基层党支部建设[J].企业文化：2020(4).

[3]王文娟、曹晓晨.建“四强”支部创特色品牌[J].北京支部生活：2020(12).

[4]吴昊、俞英、王淑敏、姬鹏云、郭晓旭、刘国世、连正兴.高校基层党支部建设探索

[J].产业与科技论坛：2022(4).

[5]徐枫.积极开展“一支部一特色””党建品牌创建工作[J].支部建设：2021(35).