6月23日晚，德语系教工党支部与学生党支部在线上联合举办“抗疫之年——上外德语人的使命与担当”主题党日活动。德语系党总支书记谢建文，系主任陈壮鹰，系副主任、教工党支部书记胡凯，党总支副书记、学生党支部书记田力娜，以及全体教师党员和本硕博学生党员参加了活动。活动由田力娜老师主持。

田老师首先总结了德语系师生在此次新冠疫情防控期间的各项工作。面临前所未有的大疫，德语系教师顺利推进线上教学工作，党员教师积极撰写疫情专报，在具有影响力的媒体发表数篇文章。德语系学子积极投身抗疫翻译、社区防疫等志愿服务，参与撰写疫情研究文章，体现了上外德语人的使命与担当。

活动中，师生党员结合自身经历，畅谈了抗疫之年，上外德语人应有的使命与担当。

本科生党员李昕阳谈到，疫情期间，她参与了有关防疫治疫的科普推文工作，主题包括中国从古至今10次左右的疫情应对情况，以及中德两国抗疫措施的介绍等等。最大的感受是，虽然中华民族历经磨难，但凭借集体主义精神，我们每次都能成功克服困难。通过志愿活动，自己也收获了成长。

本科生党员陈慧垚谈到，今年是不平凡的一年，但每位中华儿女都带着信念和热忱投身抗疫。我也及时关注着疫情动态，相信在各界人士的努力下，祖国一定可以早日恢复活力。

硕士生党员潘思舟谈到，在过年期间担任了社区志愿者的工作，主要负责小区居民生活用品的传递、体温检测和居家封条检查。随着疫情的加重以及复工复产的到来，任务也随之加重，还要负责流动人群的统计、登记。在工作最繁重的时候，他们每天需要手录200多条信息。在工作初期，也会遇到居民不理解不配合的情况，但在全体志愿者的共同努力下，疫情防控工作越来越顺利，最终迎来了胜利的曙光。

硕士生党员陶佳恬谈到，在参与防疫文件的翻译工作时，虽然任务紧，难度大，很多时候需要查阅多种资料，但凭借对工作的高度重视与强烈的责任感，自己坚持了下来，圆满完成了任务。张文宏医生曾说过一句话，“面对疫情，党员就应该先上”。没错，在这次抗疫当中，每个人都是战士，每个人都是英雄，这才是真正的群体免疫。

博士生党员陈高雅谈到，自己参与了上外与上海市外办联合招募的涉外防疫翻译志愿者服务。疫情在3月初开始在全球蔓延，身为一名党员，自己有责任贡献一份力所能及的力量。作为国际大都市的上海，每天有大量外籍人士出入境。她的主要任务是为这些外籍人士翻译防疫友情提示卡、疫情观察告知书、采样信息卡等。翻译工作时间紧，任务重，有时一下课就要开始翻译，甚至来不及吃饭。尽管有些辛苦，但他们的翻译受到了外办工作人员的肯定和认可，自己感到非常充实和光荣。虽然不能像医护人员那样奋战在抗疫第一线，但身为党员大学生，可以从点滴小事做起，践行党员的初心与使命。

博士生党员何心怡谈到，德语系师生的抗疫经历充分体现了我们的专业特长与语言优势。认真服从好防疫要求，在居家学习与工作期间积极调整心态，做好自我管理，这也是对社会的一份贡献。

博士生党员刘丰毓谈到，此次疫情给自己感触最深的就是对构建人类命运共同体的思考。德语系师生积极投身抗疫志愿服务，撰写疫情专报，在重要的刊物上发表了数十篇有影响力的文章。我们虽然是小语种，但是具有大视野，能够用我们的专业知识为抗疫提供智力支持。在这次大灾中，中国为全球抗疫作出了重要贡献，我们外语人应当努力讲好中国故事，塑造好中国形象，打好舆论攻坚战。

教工党员董琳璐谈到，德语系师生在此次抗疫中充分突出了自身的专业优势，例如翻译口罩说明书、积极搭建中德交流之桥；但同时，我们不止于德语，而是应当突出中国文化的主体性，主动掌握话语权。从国别区域研究的角度看，只有加深理性认识，才能更好地讲好中国故事。

教工党员田力娜谈到，此次疫情让我们深刻感受到要敬畏自然，珍爱生命。灾难是一所大学校，我们应当以更高的认知力、表达力、思考力和行动力面向全球，践行使命担当。

教工党支部书记胡凯谈到，这次疫情给教学工作带来了很大的困难，但在德语系师生的共同努力下，线上学习与线上教学得以顺利进行。与此同时，德语系师生还完成了例如志愿服务等工作。新一代外语人的任务重在树立中国的国际形象，把握舆情，助力各级领导部门的决策，主动传递抗疫故事和抗疫声音。

活动最后，谢建文老师和陈壮鹰老师也畅谈了各自的思考。

陈壮鹰老师谈到，对学生们在抗疫中积极参加各类志愿者服务工作感到十分欣慰，他与大家分享了两点看法：一是中国在应对此次前所未有的新冠疫情斗争中表现得令人赞叹，充分体现了社会主义制度的优越性，我们应当坚定制度自信和道路自信。二是部分西方媒体恶意屏蔽中国对抗疫的贡献，片面放大我们在抗疫早期的一些失误，对中国实行舆论打压，因而我们更加需要做到热爱祖国，坚定文化自信、道路自信和制度自信，践行上外德语人的使命与担当。

谢建文老师指出，不论是参加志愿活动，还是坚守教学岗位，都展现了德语系师生积极向上的精神面貌与责任担当意识。目前，我们的抗疫之战已经取得了阶段性的胜利。中国政府始终把人民的生命权放在最重要的位置，因为我们有制度优势，同时能够有科学技术与物质条件提供全面保障。其次，此次舆论战促使我们要多思考，多反思。更重要的是，思考之后要付诸行动，实践是检验真理的唯一标准。在国际舞台上，无论何时我们都要坚定立场，具有斗争的品格。