新冠肺炎疫情发生以来，总书记多次作出重要指示，并在给北京大学援鄂医疗队全体“90后”党员回信中亲切勉励青年：“让青春在党和人民最需要的地方绽放绚丽之花”。为响应总书记的号召，回应总书记的殷切期盼，我校新传学子或投入线下社区活动，或发挥自身专业优势参与各种线上抗疫活动，以青春战“疫”，守“沪”平安。让我们一起来看看他们疫情期间所做出的的努力吧！

线 上 

01  翻译员

“全球治理”课堂的余热

在疫情期间，卓越学院“全球治理”课程的任课老师、国关学院副研究员汤蓓老师参加了在德国举办的慕尼黑安全会议。17级多语种国际组织人才班的钱墨馨等几位同学发挥自身专业优势，协助汤蓓老师，进行了疫情相关数据收集与分析、国际社会与中国的合作情况综述、图像和幻灯片制作、视频剪辑编译等工作。他们不仅将全球治理知识运用到实际中，更为上外、为在国际上树立良好形象做出了自己的贡献。

辛勤翻“疫”官

19级新闻传播学类的蒋子怡同学参与了上海市静安暘昇创益青少年发展中心开展的“翻‘疫’官项目”，以一腔热血投入到“上海市静安区业委会在疫情防控工作中的工作指导说明文件”的英文翻译与校对工作中，为在沪的外籍人士做好及时的宣传和科普工作。

、

“如果说，我要给自己的志愿活动一个总结的话，我想说：疫无情，译有情。在疫情防控进入关键阶段时，我能通过掌握的知识，在不同地区、不同语言之间架起一座桥梁，实属荣幸。”

全球疫情新闻背后的工作者

3月起，新闻传播学院的23名研究生充分发挥多语种国际新闻的专业优势，积极参与《澎湃新闻》国际部的稿件编译工作，实时关注全球疫情的最新进展。截至4月19日，新传学子已在《澎湃新闻》平台发出269篇稿件，国际媒体原稿涉及英、日、俄、德、法、西、阿、韩8个语种。

“在线上实习的过程中，大家都增加了对国内外疫情的了解，对新闻价值与引导也有了更多思考，感谢学院提供的本次机会，对能为国内外战疫贡献一份力量感到非常荣幸。”

02  心理志愿者

17级新闻专业的陈雨歆同学于2020年3月7日起，加入了“抗疫信息对接工作组”的公益活动，参与心理志愿者测试群，完成测试心理平台及心理测评的工作，具体负责亲身经历部分的心理咨询，并对咨询结果进行反馈。

“这次疫情我们应该去做一些力所能及的事情去帮助事情慢慢变好，同时也应该调整好自己的心态去迎接不确定性。”

03 新媒体抗疫

传播“真实”

17级网新专业的任彩薇与郭正宜同学，参与了网友们自发成立的志愿者组织fightCOVID，分别负责法语字幕压制和英语审校与西班牙语字幕组的视频后期。他们通过制作面向海外的科普视频向世界传递中国疫情的真实情况，打破国外不实报道的谣言。

任：“所有受众都值得媒体人的认真对待，宣传的力量很大，因此媒体人更需要对受众负责。”

郭：“很幸运能够在西班牙语视频组结识到来自全国各地的优秀的西班牙语学子，有机会分享中国疫情的真实情况。”

微信推送上的战“疫”故事

18级网新专业的祝青同学，参与了学校团委宣传部疫情防控推送“战疫选读”等的制作，同时也参与策划“中国加油”选题，采访同学们的防疫故事，宣传全体上外学子的凝聚力，为中国祈愿，为武汉加油。

“希望大家能够了解疫情，并保持积极向上的态度，用正能量战胜疫情！”

 

以歌战“疫”

19级新闻传播学类的潘昱竹同学参与了中华全国青年联合会旗下公众号——环球伙伴GlobalPartnership的抗疫工作，负责疫情期间青年事件的搜集整理以及翻译，并参与了原创歌曲《武汉加油》的录制；此外，也参与了团委宣传部“战疫选读”的排版工作。

用心刻画疫情地图

19级新闻传播学类的朱雪儿、詹心曲、陈子龙三人，在疫情期间加入了“nCoV疫情地图”项目组。该项目组为中国疫情最为严重期间全国高校的志愿者自愿组织创办，制作全国疫情动态地图，向社会及时通报疫情的最新消息。其中，朱雪儿同学负责公众号文章转载部分的工作，具体为联系公众号负责人，审核公众号，以及为申请转载文章的公众号开通白名单；詹心曲同学负责运营公众号、管理后台、写文案排版工作；陈子龙同学负责联系公众号和推送发布的相关事宜。

“志愿活动，并不是为了一纸证书，也不是为了简历丰富。志愿，是发自本心的志向和愿望，志向所指，愿望所寄，当我看到这样或那样的志愿活动，我一定会去调查它的实际影响而不是被那些花样面子、表面文章所吸引，以为如果我参与了，我希望它能达成他的使命，承托我的小小心愿。不为功名不为己，只希望为了可爱的人民，可爱的民族，或者可爱的地球，能做些什么，足矣。”

04 多角度抗疫

19级新闻传播学类的李子溦同学参与了南京圆梦志愿者服务中心的志愿活动，成为了一名防疫知识传播员。每天，她会向身边的亲人朋友宣传防疫的相关知识、教会他们辨清事实与谣言；参与支援武汉的物资筹集，寻找口罩等物资的生产商，通过相关途径运送到物资短缺的地方；创作防疫的视频海报等，鼓励武汉人民，让他们知道他们并不孤单。她与家人还会为周边社区执勤的护士与警察送去食物等物资。

“我想尽我的微薄之力，让疫情笼罩下的人们不再恐慌。”

 

线下

寒冷中的坚守

18级广告专业的常慧同学坚守在家乡的街道办设点处，劝阻外来人员进入，核实来往人员信息，进行登记，提醒大妈出门倒垃圾也要戴口罩。北方城市的初春，她与伙伴们在冷风中坚守，为社区居民的安全提供保障。

“这小小的胡同口，是很多颗心牵挂的地方。足不出户，为国贡献；执勤守岗，为家护航。我守好阵地，勇士们就能安心战‘疫’。”

萤火照亮黑暗

19级新闻传播学类的张栩浩同学作为上外萤火小组中的一员，同时也是外联负责人，负责对接厂家，打通物流，对接医院，清点需求，以及物资资质的初步审核。他们在疫情期间竭力为抗疫做出贡献，把社会捐助的善款用以购买捐赠口罩、护目镜等医疗物资，尽可能用团结的力量缓解疫情物资紧缺情况。

“将来自社会各界的爱心汇总在一起，并把这股暖流送去前线，我认为这正是善良最直观的体现。”

面对疫情，上外新传学子不止做到了“不给社会添麻烦”，更充分利用自己的专业优势为社会服务，积极响应总书记的号召，投身于线上线下的各项抗疫志愿者活动，在能力所及之处发光发热。以青春战“疫”，守“沪”平安，上外学子在行动！