2025年7月5日，由中国翻译协会、中国外文局翻译院和甘肃省翻译工作者协会联合指导，兰州交通大学外国语学院主办的“GenAI时代的翻译产学新生态沙龙暨国际传播与翻译技术素养提升百校行活动”在兰州交通大学外国语学院学术厅成功举办。来自全国各地的100余位代表参加此次活动。活动通过翻译技术教育研究院等平台同步线上直播。西北师范大学外国语学院教工第一党支部郭亚文副教授参加并作主旨发言。

开幕式上，中国外文局翻译院副院长王飞和兰州交通大学外国语学院院长王电建分别致辞。开幕式由外国语学院党委书记姚斌主持。在专题报告环节，北京外国语大学高级翻译学院博士生导师王华树教授和西安外国语大学高级翻译学院副院长曹达钦分别作了题为“GenAI浪潮下的翻译教育革新”“GenAI时代翻译实践创新模式”的专题报告。

译国译民集团董事长林世宋、敦煌研究院敦煌学信息中心主任宋焰朋、西北师范大学外国语学院郭亚文副教授和兰州交通大学外国语学院教师马瑞老师分别作了主旨发言。郭亚文的发言题目是“大语言模型驱动的翻译质量评估”。基于大语言模型评估研究，他发现，基于MQM模式的大语言模型辅助的交互式翻译评估可提升翻译质量评估效率和译后编辑效率，但是，在翻译质量评估中译者需平衡技术效率与人文价值。