2023年6月21日

中国传媒大学电视学院与人文学院联合主办

“深化文明交流互鉴，

推动中华文化更好走向世界”

主题教育专题联学活动

孔子学院外派师生怎样将理论付诸实践？

中华节气文化如何助力讲好中国故事？

电视学院与人文学院碰撞出了怎样的思想火花？

快跟随学部君一探究竟！

2023年6月21日中午，中国传媒大学人文学院党委与电视学院党委“中华文化国际传播”主题教育专题联学活动在中国传媒大学52号楼402会议室举行。

▲“中华文化国际传播”主题教育专题联学活动

本次交流座谈会上，中国传媒大学副校长刘守训发表开场致辞；电视学院党委书记曾祥敏进行主旨发言；人文学院教授、巴西南大河州联邦大学孔子学院中方院长白岚玲教授，人文学院副教授、荷兰格罗宁根孔子学院公派中文教师哈澍，电视学院国际新闻与传播系系主任张龙，中国传媒大学孔子学院办公室孔院事务负责人孙玉红，人文学院研究生志愿者龚璟璐进行专题发言；人文学院院长张晶进行主题总结；人文学院教工党支部书记代表、汉教中心教工党支部代表发言。本次会议由人文学院党委书记裴鸣主持。

▲中国传媒大学人文学院党委书记裴鸣主持会议

▲身在巴西、荷兰等地，线上参与会议的教师和同学

中国传媒大学副校长刘守训在开场致辞中指出要学习贯彻习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神，深刻把握“两个结合”的重要意义，深刻理解中华文明的突出特性，坚定文化自信，进一步做好中华优秀传统文化的交流与传播。刘守训副校长结合自己在美国交流参访的经历，指出国际传播的一个重点在于“怎样扩大对民间的交流”，通过民间交流更稳固地增进其他国家对中国的了解和信任，其中教育交流是民间交流非常重要的形式之一。

▲中国传媒大学副校长刘守训

在主旨发言中，电视学院党委书记曾祥敏指出主题教育的精神首先是“学思想、强党性、重实践、建新功”，主题教育不仅要创新，而且要跟专业实践相结合，将创新落到实处，在实践中进行理论创新。因此，电视学院与人文学院协同创新，是落实主题教育学习的重要抓手。人文学院在中华文化的发掘和创造性转化、创新性发展上有极大的优势和深厚的理论功底，可以在国际传播应该“讲什么”上进行发力；电视学院从2009年设立国际新闻传播硕士班以来一直深耕国际传播，在中华文化“怎么讲”上具备优势。因此，两个学院的对接，符合文化传播的逻辑；两个学院的特色联盟，定能够产生新的合力。

▲中国传媒大学电视学院党委书记曾祥敏

在专题发言部分，来自电视学院和人文学院的师生们结合自身的教学实践经历，从海外传播实践、具体课程项目等方面，分享自己对于推动中华文化走向世界的方法和路径的思考。

 

人文学院教授、巴西南大河州联邦大学孔子学院中方院长白岚玲教授的发言主题为“讲中国故事，传中国文化，树中国形象——巴西南大河州联邦大学孔子学院工作汇报 ”。白岚玲教介绍了巴西南大河州联邦大学孔子学院的基本情况、主要工作、汉语教学成果等，指出孔子学院的一个重要使命就是讲好中国故事。讲好中国故事，需要在国家叙事和民间叙事之间找到平衡点，一个基本思路是：既能够呼应学生的兴趣诉求，又能够契合巴西的价值观念，并且在教学过程中始终坚持孔子学院的办学导向，通过孔学院的汉语课程和丰富活动向巴西人民传递一个现代化与深厚历史底蕴相叠加的中国形象。

▲人文学院教授、巴西南大河州联邦大学孔子学院中方院长

白岚玲教授线上发言

人文学院研究生志愿者龚璟璐分享了她作为巴西南大河州联邦大学孔子学院汉语言老师的经历和见闻。龚璟璐同学讲述了自己亲身经历的三个故事——带领巴西中学生参加“汉语桥”比赛、巴西南大河州联邦大学校园开放日、中文视频课录制，表达了对于孔子学院汉语言教师这份工作的热情与收获，并指出“文明因多样而交流，因交流而互建，因互建而发展”。

▲人文学院研究生志愿者龚璟璐线上发言

人文学院副教授、荷兰格罗宁根孔子学院公派中文教师哈澍通过丰富的图片展示，分享了她在荷兰格罗宁根孔子学院丰富的教学经历。哈澍副教授分别从课堂体验、日常教学、文化工坊、文化沙龙、孔院杂志、春节活动等方面介绍了她作为孔子学院外派教师的日常学习和工作情况，并指出在国际传播中，从个人角度，要树立友好、善意的形象；从职业角度，要做到专业、敬业；从机构角度，要与同事通力合作，彼此帮衬，积极维护孔学院的形象。

▲人文学院副教授、荷兰格罗宁根孔子学院公派中文教师

哈澍线上发言

中国传媒大学孔子学院办公室孔院事务负责人孙玉红指出民间外交在当前国际舆论环境复杂的情况下尤其重要，孔子学院汉语教学的过程实际上就是和国外民众面对面交流、让他们真正了解中国的过程。孙玉红老师分享了她在美国担任公派教师的经历，认为孔子学院的工作像艺术品，可以充分发挥创造力，对海外中文传播做一些实实在在的事情。孔子学院是中国的名片，中传合办的孔子学院也是中传的名片，孔子学院为教师和学生提供了一个海外实践的机会，借此机会可以了解海外高校如何运作，更深刻地理解他国的文化。

▲中国传媒大学孔子学院办公室孔院事务负责人孙玉红

电视学院国际新闻与传播系系主任张龙的发言主题为“中国节气文化的国际传播”。张龙教授分享了电视学院中国节气文化的融媒体传播成果，认为“讲故事不是做翻译”，讲好中国故事最终要实现的效果是展现可信、可爱、可敬的中国形象。增强中华文化传播的声浪，需要深化文化的交流互鉴，找到各国文化传播的共情点，在共情点上达成双方信任，最终推动中华文化更好地走向世界。张龙教授从节气文化的仪式传播、节气文化的对外传播基础、节气文化的对外传播探索三个方面介绍了讲好中华节气文化故事的具体实践和创新思路，并总结电视学院的工作就是要“讲好中国故事，传播中国智慧”。

▲中国传媒大学电视学院国际新闻与传播系系主任张龙

人文学院院长张晶肯定了老师们在传播中华文化方面的实际行动和理论总结，并指出本次专题联学活动的意义在于，以多维立体的方式体会习近平总书记提出的深化文明交流互鉴的思想。张晶院长认为要通过讲好故事树立中国的形象，通过中华文明的创造性转化与创新性发展，使其焕发生机活力、彰显时代魅力，要将中华文化的五个突出特性融入到具体的传播实践当中。最后，张晶院长总结，电视学院和人文学院可以形成优势互补，在推动中华文化国际传播方面相互学习、携手并进。

会议最后，人文学院教工党支部书记代表、汉教中心教工党支部代表发言，分享自己的感受与收获。大家纷纷表示，通过这次活动，对国际传播和文明交流互鉴有了更深的体会，希望未来有更多机会能够跟不同专业领域的专家进行交流与合作。

▲人文学院教工党支部书记代表、汉教中心教工党支部代表

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富

电视学院与人文学院

深学笃行开展主题教育活动

学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想

凝聚力量讲好中国故事

共同促进国际社会对中华文化的理解和认同

推动中华文化更好走向世界！