育人号登录
新版入口
< 返回
当前位置： 首页

一位建筑师和他的世纪｜纪念杨廷宝先生诞辰120周年活动回顾

2021-12-19 10:40:17

2021年是杨廷宝先生诞辰120周年，为纪念先生为中国建筑事业和高等教育事业做出的卓越贡献，2021年11月20日，“纪念杨廷宝先生诞辰120周年活动”在东南大学和江苏省美术馆隆重举行，纪念活动共分为三个部分，线上线下同步开展。

往期报道














不拒涓流 汇川成海 | 杨廷宝先生诞辰120周年学术论坛及《杨廷宝全集》首发式在东南大学隆重举行


“杨廷宝：一位建筑师和他的世纪”展览在江苏省美术馆开幕


杨廷宝先生诞辰120周年学术论坛



主持


张彤

东南大学建筑学院院长

杨廷宝先生是中国20世纪的建筑巨匠、杰出的建筑学家、中国建筑职业实践的重要开创者、中国建筑教育的一代宗师。他与梁思成先生、刘敦桢先生、童寯先生等一代先行者开创并奠定了中国建筑的学科体系、职业实践和教育范式。杨廷宝先生因其融汇中西方建筑文化的思想理念、逾百件类型广泛的经典存世作品、深耕明慧影响深远的教育贡献，成为这一开创者群体的杰出代表之一。今年也是梁思成先生诞辰120周年，清华大学成功举办了纪念学术展。我们回顾开创中国现代建筑事业的先辈，不仅是纪念和缅怀，更是为了在当下的立场审视中国建筑的学科身份和文化价值，以及在这个深刻转型和变革的时代，这种身份与价值所应呈现的新坐标。



致辞


左惟

东南大学党委书记

杨廷宝先生体现了中国知识分子“立德、立言、立功”的最高境界，给后辈学人树立了崇高的标准和榜样。在立德方面，杨廷宝先生坚定爱国情怀，关心师生成长，以建筑作品创作和教书育人服务人民；在立言方面，杨廷宝先生与同仁们协力探索建筑学科的学术体系和设计理论、现代建筑教育理念，确定提出的“正、实、活、透、硬”教学纲领和“办学十条”，以及强调的“知行合一”的专业教育理念等，至今仍具有指导意义和参考价值，是留给我们的宝贵财富；在立功方面，杨廷宝先生夯实了中国现代建筑教育，带领师生积极投身我国的建设事业，留下了一大批经典设计作品。杨廷宝先生既是中国知识分子、建筑师的杰出楷模，也是值得纪念和传承的一代宗师。今天我们纪念杨廷宝先生，要传承杨老的爱国情怀、教育思想和学术思想；要立足中国大地建设一流学科、一流大学，立足国际国内培养新一代建筑师；立足中国大地描绘更加美丽的建设画卷。


韩立明

江苏省委常委，南京市委书记

韩立明代表市委市政府对杨廷宝先生的杰出贡献和精神风范表示深切缅怀，回顾了杨廷宝先生和他开创的事业对于南京的意义。她说，上世纪30年代后，以杨廷宝等为代表的中国第一代留洋建筑师学成归国后，以满腔爱国热忱和非凡才华，为中国建筑事业和建筑教育事业作出了重大贡献。杨廷宝先生留下的建筑经典成为刻在南京城市肌理上的永恒记忆，开拓的建筑教育事业成为南京科教名城的重要组成部分，推动的国际交流合作成为南京扩大世界影响力的先行探索。迈进新征程，南京确立了全面建设人民满意的社会主义现代化典范城市的奋斗目标。建设典范城市，文化是重要内涵，规划和建设是重要手段。我们将一如既往保护和利用好杨廷宝先生等大师和历史留下的建筑文化遗产，延续城市文脉，传承优秀文化，激发创新活力，提升空间品质；同时也期待建筑学界各位大师、业界各路精英，多提宝贵意见、多出精品力作，共同在这方创新活力与人文魅力交融、古都风韵与时代风尚辉映的热土上，谱写中国现代建筑事业发展的时代华章。


郑学选

中国建筑集团有限公司党组书记、董事长

杨廷宝先生学贯中西，造诣深厚，为我国建筑学科和建筑教育的发展作出了开创性贡献。杨先生坚持洋为中用、古为今用，创作了众多经典存世作品。杨先生深厚的爱国情怀，崇高的精神风范，值得我们永远敬仰和学习。进入新时代，要求建筑向更加绿色、低碳、智能的方向发展，要求建筑的设计、建造方式以及建筑企业的经营模式深刻变革，这需要我们从杨廷宝等前辈大师的思想中不断汲取智慧。未来，中建将继续加强与东南大学在技术研究、人才培养等方面的合作，共同为推动我国建筑业高质量发展贡献力量。


葛道凯

江苏省教育厅厅长
党组书记、省委教育工委书记

杨廷宝先生倡导了自主探索中国建筑教育的思想，是一位令人敬仰的大先生。杨先生在教育生涯中培养了大批建筑设计和理论人才，一生桃李满天下，作为教育家，他循循善诱，言传身教，深深影响了众多学生及后辈。纪念是为了更好地传承，我们要传承杨先生胸怀祖国、服务人民的爱国精神，勇攀高峰、敢为人先的创新精神，追求真理、严谨治学的求实精神和甘为人梯、奖掖后人的育人精神，更好地承担起时代赋予我们这一代的重任。


刘聪

江苏省自然资源厅厅长

杨廷宝先生长期在江苏省工作，留下了大量的经典建筑作品，而且长期关心城乡建设，对南京、苏州、扬州、镇江、南通、连云港等多个城市和地区的规划工作给予了重要指导，涉及自然资源条件，区域协调、环境保护、城乡差别、农田保护、旧城改造、交通发展等多个领域，为江苏的城乡规划和发展作出了极为重要的贡献。


修龙

中国建筑学会理事长

以杨廷宝、梁思成、刘敦桢、童寯等为代表的第一代中国建筑师在20世纪开共同开拓了现代中国的建筑之路，同时立足国情致力于发展中国建筑教育和科学研究。可以说，杨廷宝先生是中国建筑学会十分重要的组织者、领导者和推动者，是中国建筑师投身专业组织活动的杰出代表，为学科发展、学会工作和国际交流做出了重要贡献。


孙安军

中国城市规划学会理事长

杨廷宝先生凭借敏锐的专业意识，在实践中逐步积累城市规划有关知识和经验，具有深邃精辟的规划思想，为城市规划工作倾注了巨大的精力和满腔的心血。宗师虽逝，思想长存。杨廷宝先生是新中国城市规划事业的积极推动者，是中国建筑师投身城市规划工作的杰出代表，为新中国城市规划事业的发展作出了重要贡献，杨先生的学术思想、治学态度值得我们学习和传承。


陈重

中国风景园林学会理事长

杨廷宝与刘敦桢、童寯等先生是第一代中国建筑师、学者之中最早关注园林的专家，他们凭借敏锐的意识和高雅的志趣，基于个人的修养和实践经验积累，持续关注并大力推动了园林研究和设计创作。杨先生作为一代建筑巨匠，他的作品十分重视建筑与周边环境的关系处理，杨先生曾多年担任中国建筑学会领导，从行业学会层面关心指导了众多风景园林建设，为新中国的风景园林事业发展做出了杰出贡献。


单霁翔

中国文物学会会长

杨廷宝先生一生十分关注建筑遗产保护，始终奔走在保护、传承与发展的第一线，为中国古建筑保护和修缮奉献出自己的才华和智慧。在长期的创作实践中，杨廷宝先生对中国古建筑的设计要点、施工技术、造型、构造等进行深刻独到的研究，将这些领悟运用到了现代功能需求的新建筑设计中，为探索我国现代建筑创作与传统文化相结合奠定扎实的基础，并提供了诸多范例。


施设

中国勘察设计协会理事长

作为一代建筑巨匠，杨廷宝先生把毕生的精力与热爱都奉献给了中国建筑设计事业，无论是在建筑理论研究方面，还是在建筑设计实践方面，都留下了优秀、珍贵的遗产，在创造具有我国特色的建筑风格上，做出了重大贡献，是“把论文写在祖国大地上”的时代楷模。本次活动既是纪念杨廷宝先生为中国建筑事业和高等教育事业做出的卓越贡献，也是为当代勘察设计从业人员对话历史、传承精神、担当责任提供平台。


唐凯

中国城市规划协会会长

杨廷宝先生是我国百年来建筑师的杰出代表，他很早便十分注重学科的综合性并且不断拓宽研究范围。他对国内和国际的城市规划和建设有着全面而且精细的了解，从而形成了既高瞻远瞩又实事求是的规划理念。杨廷宝先生在指导规划工作时始终坚持融贯中西，立足国情，他整体观念强，通达古今，重视文化，重视历史，重视社会发展需求，他立足为人民服务，为社会服务，这些都为规划师树立了榜样。




嘉宾发言



杨士英

杨廷宝先生后人

我的父亲从上个世纪40年代就在建筑系工作，一直没有离开过建筑系，那个时候生活很艰苦，做什么都很困难，那个时候学生也很少，可是老师们都很努力，所以那个时候的学生走向社会以后，都能够成为工作单位的主要力量。50年代以后条件好多了，建筑系培养了一大批的建筑人才，为国家做出了很大的贡献。今天条件更好了，在改革开放创新发展的理念驱动下，所有老师都能坚持开拓创新，我们的东大建筑系一定能够作为具有21世纪特色的、具有影响力的、新的建筑中心，能够影响国内，影响世界！


刘叙杰

刘敦桢先生后人

今天我们在此隆重纪念杨廷宝先生120周年诞辰。他毕生的爱国情怀，敬业精神，学术造诣与百年树人，已成为大家永远缅怀和学习的典范。

杨先生早年赴美，仅以两年半即完成学业，还七次荣膺美国建筑设计竞赛奖，独创我国海外留学的最高记录。归国后，自1927至1948年，他先后设计重要建筑89项，荣列国内榜首。除参与消弭洋人对我国重要设计之垄断，还对国内建筑现代化与民族传统形式进行实际探索与推广。他加入中国营造学社，除撰写论著，还对北京天坛圜丘、祈年殿、碧云寺罗汉堂等十处著名古建进行保护维修，开创当时国内此项工程之最。1940年他执教中央大学建筑系，与师生共创该系的“沙坪坝黄金时代”，培养出多位日后为新中国建设效力的著名人才（如戴念慈、吴良镛、汪坦……）。此教学工作与继起的科研任务，皆一直延续到他的去世。解放后，他历任中国建筑学会理事长和国际建筑师协会副主席，各类外访达29次之多，为增进国际建筑文化交流，作出了众多重大贡献。1955年他荣任中国科学院科学技术部委员，再次表明国家对杨先生学术成就的肯定。

哲师仙逝，遗芳万千，继往开来，伟业当追！


活动现场，东南大学建筑学院特邀中国“建筑四杰”的6位后人——杨廷宝先生之女杨士英、杨廷宝先生外孙女林慈、刘敦桢先生之子刘叙杰、刘敦桢先生之孙刘圻、梁思成先生之孙梁鉴、童寯先生之孙童明——齐聚东南大学，和大家一起共同缅怀第一代中国建筑师筚路蓝缕、开基创业的艰辛历程，以及他们的杰出代表刘敦桢、童寯、梁思成、杨廷宝等鼎力襄助、互契承当的终生友情。



学界业界代表发言



老院士、老先生视频发言

吴良镛院士、齐康院士、张锦秋院士、彭一刚院士、关肇邺院士、钟训正院士、马国馨院士、何镜堂院士、孟兆祯院士、魏敦山院士、潘谷西先生