知之愈明，行之愈笃；“译”路同行，“译”制锋芒。外语学院教师党支部党员教师孔帆老师携翻译协会“译”路同行“三下乡”社会实践团以“精准翻译推广各地特色农产品”为主题，奔赴山东、安徽、福建、河北四省的部分地市，就近就便开展实地调研，深入挖掘当地特色农产品，了解当地农业发展，倾听农民心声，发挥了党员关心群众，党建引领乡村振兴的模范带头作用。

在为期两周的调研过程中，“译”路同行团队成员以地区为单位，就近就便，在自己的家乡对当地特色农产品进行收集和挖掘，为语料转录打好扎实基础。通过实地走访和调查，掌握各地特色农产品的发展现状，深入了解各地特色农产品的基本情况，总结分析特色农产品所蕴含的乡土文化。

此外，在实地调研期间，团队成员也对当地农民、青少年以及外国友人进行了采访，多位受访者纷纷表示，特色农产品蕴含了丰富的乡土文化，是了解一个地区文化和发展的重要载体。

在实地调研阶段，“译”路同行团队的每一位成员都条理清晰、认真高效地完成了调研任务，通过走出学校、走进乡村，真正地把社会实践做到了实处。在后续的翻译过程中，“译”路同行团队将结合专业特色，丰富实践内容，务实推动实践活动，促进成果转化，用语言服务当地发展，助力乡村振兴，展现“外语人”的责任与担当。