英华英贤，再聚一堂 

诗是芳华隽语 

歌声婉转悠扬

讲述着智慧箴言

音绎着趣味人生

风采之夜

献礼校庆

盛宴回忆缱绻

与君再叙昨日篇章 

第一届“策马杯·EN SISU”英语风采大赛——“风采之夜”展演晚会圆满落幕。英语学院党总支书记杨雪莲、常务副院长王欣、副院长孙会军，教授代表徐海铭、孙胜忠、高健、顾悦，上海策马翻译有限公司总经理张丽 、市场部经理姜峰、客户经理刘强云和丁学丽莅临晚会现场。

1

组织单位致辞

晚会正式开始前，上海策马翻译有限公司总经理张丽女士、英语学院常务副院长王欣教授为第一届“策马杯·EN SISU”英语风采大赛——“风采之夜”展演晚会致辞。

张丽女士就策马翻译与上外对翻译人才培养的共同目标出发，从联合国实习机会，国际会议实战观摩资源，就业供应商三方面展现了策马教学实习基地的建设。

王欣老师在致辞中带领大家回忆上外华章，英华故事，一同展望全体SISUer、 每一位英华人的未来篇章。

“风采之夜”就此拉开序幕。

张丽女士致辞

王欣老师致辞

2

晚会节目回顾

All That Musical音乐剧社带来的一曲 Seasons of Love，热情与温情并存，唱响岁月，友谊万岁。在英华时光中，有你的陪伴，我从不孤单。

Fly Me to The Moon

November Rain

刘金凤和奥钢巴特尔改编歌曲演唱 Fly Me to The Moon，在吉他琴弦间，缓缓流动出温柔又灵动的旋律，默契的男女合声，唱响憧憬，畅想未来。

Fly me to the moon

Let me play among those stars

I will capture this moment to show

For All

王芳君

王芳君对Lady Gaga的 Joanne 进行了重新填词，创作了 For All 。

她独特的嗓音，动情的演唱，将一首歌讲成了一个故事。她把反战、梦想、家园等元素融入其中，仿佛有一部电影在眼前缓缓呈现。

Home, where could we find a home?

With all the raging fire, and all the parting triggers

Dream, how can we afford a dream? 

All broken into pieces, and burned down into ashes

Another Day of Sun

爱国爱党爱上外的五好青年队

严婷文、曾子华、陈辰露、康月悦、邱心如改编歌曲演唱 Another Day of Sun，一曲欢歌，驱散迷惘与失意，唤醒梦想与决心，点亮温暖的SISU时光。

A colourful world made out of the music and knowledge

it called me with her own name

her name of SISU

We Speak for China

袁悦

妙趣横生的发言，表达出袁悦对祖国的一腔热忱，她启示我们：作为一名英华人无需迷茫，勇敢地面向世界，为祖国发声，We speak for China.

Hey, how are you?

李玉青

回答how are you，不仅是回应一句问候，更代表着文化自信。

在演讲中，李玉青以其亲身经历告诉我们要勇敢走出自己的舒适区，敢于跨越文化障碍，向当地人学习，真正融入英语文化环境。

The Advocates——

A Letter to Our University

熊子卿

新中国七十华诞，上外七秩华章，英语学院也走过了六十三个春秋，熊子卿在演讲中，为祖国送上衷心的祝福，讲述了自己的上外故事，呼吁每一位英华人怀揣dream, conviction and love勇往直前。

《我和我的祖国》相遇片段

崔芳铭

传情达意的英译，配以深情的声音，一段爱情故事便在其中被娓娓道来。那个年代的许多青年才俊为国家大爱奉献青春，其中滋味在崔芳铭的演绎下，刻骨铭心，令人动容。

《我和我的祖国》前夜片段

憨憨配队

飞快的语速，带领观众一同体验紧张气氛；出人意料的性别反串，给人意想不到的喜剧效果。王泺昕、赵家仪、张钰棽、潘登以其独特的方式，再现经典场景，带领观众一同走进那段历史之中。

《我和我的祖国》夺冠时刻

The Cyans

吴丹妮、任可、张洋洋用声音演活了一整个弄堂，声音的魅力莫过于此。比赛的惊心动魄，热烈讨论的街坊邻居，心有无奈的冬冬，三个人以灵活生动的配音让所有人再次共历中国女排激动人心的夺冠时刻。

3

颁奖环节

你我皆英贤，巅峰喜相见。多元化英语风采展演之后，迎来激动人心的颁奖环节。

荟萃·三行情诗

一等奖：王顾卿

一等奖：王顾卿

二等奖：张钰棽

三等奖：王玥雯

最佳告白奖：潘晓丽

孙会军老师、孙胜忠老师为获奖选手颁奖

憧憬·英语歌

一等奖：王顾卿

一等奖：刘笑尘

二等奖：November Rain

（刘金凤 奥钢巴特尔）

三等奖：王芳君

最佳律动奖：November Rain

顾悦老师、姜峰先生为获奖选手颁奖

盛放·英语演讲

一等奖：王顾卿

一等奖：熊子卿

二等奖：李玉青

三等奖：刘笑尘

最佳发声奖：熊子卿

王欣老师、徐海铭老师为获奖选手颁奖

邂逅·英语配音

一等奖：王顾卿

一等奖：熊子卿

二等奖：李玉青

三等奖：The Cyans

（吴丹妮 任可 张洋洋）

最佳音趣奖：The Cyans

杨雪莲老师、张丽女士为获奖选手颁奖

4

晚会现场

主持风采

2019/12/8

大赛合影

感谢初赛、决赛评委老师的辛苦付出。

感谢各位选手对主办方工作的理解与配合，

感谢到场嘉宾对本次活动的大力支持。

工作人员合照

感谢各位工作人员台前幕后的付出。

至此

第一届“策马杯·EN SISU”英语风采大赛

圆满落幕

将这冬日夜晚细心收藏

重忆昔日辉煌与荣耀

也满怀希冀再度出发

上外人、英华人

我们携手共同谱写下一曲华章

描绘下一卷缤纷色彩

未来便在其中向我们走来