进博会 x 英华青年说 | “小叶子”们“5”语伦比的24小

发布时间:2022-12-02 10:20:07

2022年11月10日晚,第五届中国国际进口博览会闭幕,英语学院本硕博共12名“小叶子”顺利完成志愿服务。其中6名“小叶子”隶属于新闻中心的咨询与采访组,5名“小叶子”担任公安英语翻译,还有1名“小叶子”担任“小叶子体验官”。下面让我们跟随时间镜头,来看看英华“小叶子”们充实又精彩的24小时吧!

凌晨5:40,上外宾馆

“叮铃铃”,凌晨5:40,夜色依旧,新闻中心早班的“小叶子”们早已经整装待发,准备前往国家会展中心(上海)的A0办公楼,开始白班的工作。

黄妍智怡:“每天很早就起床了,虽然比较辛苦,但是我仍然对新的一天的工作和挑战充满期待。在早班大巴车上看到的金灿灿的日出和漫天的朝霞,也好像在为我们加油鼓劲。”

早班大巴车上拍摄的虹口日出

早班大巴车上拍摄的朝霞

清晨7:30,新闻中心

清晨7:30,新闻中心早班的“小叶子”们正式开始工作。钟一然和黄妍智怡两位同学负责新闻中心前台的咨询工作。

钟一然:“工作的主要内容是为前来咨询的记者解答问题。如果碰到棘手的特殊情况,需要填写问题咨询表,如果记者想要进行采访,则需要填写采访预约申请表,后续转交给会内采访部。咨询的人次和内容都会详细记录,方便后续及时电话反馈给记者。虽然听上去工作难度不大,可是实际工作中会碰到各式各样的问题,或者是对方比较焦急的情况,我们会及时安抚情绪、用心沟通。”

钟一然和黄妍智怡同学在“咨询服务”岗位

      包有源同学负责的是早班的会内采访与咨询服务。主要任务是帮助中外记者对接国内外媒体、采访进博局、团市委、各参展企业及代表团负责人,此外还包括服务咨询、活动介绍、场馆索引、信息告知等。

“岗位位于新闻中心的前台,每天要面对各路记者,因此我们必须时刻保持最积极的精神风貌,让参展人员能感受到我们的服务热情,让他们收获一次愉快的进博之旅。”包有源说道。

包有源同学在“会内采访”岗位

杨悦同学主要负责线上会外采访的宣传推介及全程直播推进工作。

“我作为前台早班负责人,主要负责数据录入与处理、信息核对和与晚班人员交接工作,还要关注其他志愿者的服务需求;同时,我参与了会外采访宣传海报的编译与排版工作,我运用所学的语言知识,耐心细致地完成了任务。今年会外采访首次转变为线上,工作难点之一在于如何吸引记者报名线上会外采访。我们需要熟记所有7条线路的采访内容,也要从记者采访的角度出发,考虑项目的创新点、亮点,有的放矢,为有着不同采访目标的记者提供适合的采访选择。”

杨悦同学在线上会外采访岗位

早上9:00,中心圆楼

早上9:00,公安英语翻译岗位的“小叶子”们在国家会展中心的中心圆楼上岗。

唐思瑶:“岗位的具体工作地点是中央广场,有通道可以通往各个场馆,所以我主要负责场地巡逻,提醒路人规范佩戴口罩,并为大家指路。为了保证高效高质量地完成工作,我专门研究并熟悉了志愿者手册上的地图,每次为路人提供帮助后,我都觉得成就满满。在工作中,我被问到最多的问题就是:‘请问文创馆怎么走呀?’这一点让我感受到大家对文创产品的热情高涨,文创产品也成为了帮助传播文化的有效途径。”

杨顺娥同学是本次进博会志愿者中唯一一位博士生,作为党员,拥有第二语言习得、英语教学等专业背景和丰富社会阅历的她,在志愿服务中会毫不犹豫地冲锋在前,获得了《青年报》的点赞。

杨顺娥同学在“公安英语翻译”岗位

下午13:00,中心圆楼

下午13:00,公安翻译岗的“小叶子”们在换班后开始了下午的工作。

张珂馨:“我负责为外籍宾客解决沟通中的语言困难。我深知自己在与世界各国宾客交流的过程中代表的不仅是自己,更是中国青年。因此,我力求以最专业的态度接待来自世界各国的宾客,确保他们的参展体验舒适便捷。工作中,我还发现很多国际友人可以十分流利地使用中文交流,并对中国的文化和理念给予充分的理解和认同,这使我十分感叹中国不断增强的文化软实力。语言的传播推动文明的交流,自己成为了文化交流的沟通纽带,见证了国家间的文明交流互鉴,这让我很自豪。”

陆涵:“在为期一周的巡馆和接受培训的过程中,我了解到今年展会的整体规模扩大,展区的设置更优化,参展商的质量更高,向全世界展示着中国引领全球经济复苏的努力和决心,而我们作为‘小叶子’也以最饱满的精神面貌做好自己岗位上的工作,为此次第五届进博会的成功举办贡献自己的青春力量。”

“公安英语翻译”岗位的五位“小叶子”

下午13:30,新闻中心

下午13:30,展淇和陶新智两位同学开始了新闻中心的晚班工作。展淇同学除了负责会内采访服务,还在市政府外办的借调工作中负责国外记者团接待与进博会开幕式秩序维护。

展淇:“会内采访的工作提高了我的新闻素养,增强了外语应用能力,让我切实感受到我们国家在维护多元稳定的国际经济格局与经贸关系,以及积极参与全球治理体系改革与建设中展现的大国担当。”

展淇同学和共事的同学、老师在“会内采访”岗位

陶新智同学负责的是“云采访”岗位。他说:“我是一名‘进博小云朵’,负责记者联络和会场签到。我需要在协作表格内统计记者的新闻单位、电话等基本信息,然后添加记者微信并邀请他们进入对应场次的微信群,在采访开始前电话提醒记者参会,并登记出勤情况。通过几十次电话沟通,我切身感受到新闻工作者的辛苦与忙碌。这段日子过得十分充实,也非常快乐。”

陶新智同学和翻译专业2012级直系学姐李怡洁在“云采访”岗位

新闻工作需要在聚光灯下保持良好的精神风貌,三位在新闻中心工作的英院“小叶子”在央视新闻频道上亮相,向世界展现出“格高志远,学贯中外”的上外青年风采。

央视镜头下英院的三位“小叶子”

(右1展淇、右2包有源、右3杨悦)

晚上19:00、21:00,东登录厅

晚上19:00和21:00,公安英语翻译岗和新闻中心晚班的“小叶子”们从国家会展中心的东登录厅踏上了回宾馆的路。辛勤工作了一天的“小叶子”们积极调整状态,以饱满的精神迎接第二天的工作。

夜晚“小叶子”们的返程路上

新闻中心晚班同学的班车

深夜24:00,上外宾馆

当新闻中心早班的“小叶子”们进入梦乡之时,“小叶子体验官”刘立荣同学还在辛勤整理着白天拍摄的素材。

他说:“我的上岗时间比较灵活,视我们的视频推送需要而定。我的工作从10月22号就开始了,在场馆的时间一般是7:00到18:45,回宾馆后通常会整理素材到凌晨。手中的镜头是展现上外各岗位志愿者风采的窗口,我会尽可能全面地根据需要进行拍摄、记录、整理,并辅助视频剪辑,在这一过程中,也被志愿者们的投入、热情与担当深深感动着。”

刘立荣同学在拍摄工作中

英院“小叶子”们的24小时充实又精彩,在不同的时间点从事不同的工作内容,每位志愿者都恪尽职守,在各自的岗位上发光发热,圆满完成了工作,身体力行诠释了“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神。通过辛勤的工作,“小叶子”们也拓展了国际视野,收获了相关专业知识,也体会到了满满的成就感、自豪感。让我们为英院全体“小叶子”点赞!

英院“小叶子”5.0合影

相关推荐 换一组

我要评论 (网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

全部评论 ( 条)

    2022年11月10日晚,第五届中国国际进口博览会闭幕,英语学院本硕博共12名“小叶子”顺利完成志愿服务。