王曦博士基于自身实践，对如何利用技术提高博物馆口述影像的可及性进行了汇报。王博士首先通过问答的互动方式，向大家介绍了英国博物馆的可及性现状。随后，王博士分享了两种提高博物馆口述影像可及性的方式——基于故事和旅行线路的智能地图和交互式口述影像语音指南，并分别结合泰坦尼克号博物馆和植物园的运用场景进行阐释。她表示，视障受众对于这两种方式都给予了积极的反馈。

在互动交流环节，王曦博士耐心解答听众疑惑，对该项研究的研究缘起、跨学科合作模式、遇到的具体问题和解决方案等进行了探讨。此外，王博士提到，这项研究的成果也可以运用到中国的博物馆口述影像中，不过还需要考虑中国口述影像用户的具体要求和期望。

王曦，英国朴茨茅斯大学语言和应用语言学学院翻译学讲师。2018-2021期间，在英国贝尔法斯特女王大学担任玛丽·居里研究员。2022年在英国贝尔法斯特女王大学取得翻译学博士学位。她的博士课题获得了欧盟Horizon 2020玛丽·居里全额奖学金，并与泰坦尼克号博物馆和皇家盲人协会合作。她的研究方向是视听翻译和媒体无障碍。她的论文曾发表于Translation Spaces, Universal Access in the Information Society, Audiovisual Translation 等翻译学研究期刊。

“上外-莱斯特翻译研究沙龙”是英语学院在地国际化的成功尝试，至今已顺利举办二十三期。第二十四期“上外-莱斯特翻译研究沙龙”将于6月16日举行，南京农业大学副教授杨艳霞老师将为大家带来题为“机器翻译技术应用与复制性研究”的汇报，敬请期待！