献给亲爱的同学们

Be all you can be. 

Best of success in your future endeavours. 

同学们: 

早上好!

首先，我代表学院全体教职员工祝贺大家顺利毕业！Graduation from college is a culmination of years of hard work. Graduation is a big achievement under any circumstances. So please enjoy this moment. All of you deserve this celebration. Congratulations! 这是你人生中获得的第一个学位，英语语言文学的学士学位，从此以后你就是拥有知识的人了。作为一名掌握了英语的知识人，你要懂得如何使用这门语言为社会、为国家服务。美国著名批评家爱德华·萨义德在他的《知识分子论》里说过：Knowing how to use language well and knowing when to intervene in language are two essential features of intellectual action.（知道如何善用语言，知道何时以语言介入，是知识人行动的两个必要特色。）当然，这还只是你获得的第一个学位，我希望大家有机会还应多获得几个学位。继续深造不仅仅是为了获得一个学位，而是不断地追求学问、获取知识。这件事完全是你自己一个人就可以决定的，最多征得父母同意就可以了。其他事情就未必了，比如那件所谓的“个人大事”，其实你一个人说了是不算的。

其次，我代表自己想跟大家说的是：我们，主要是你们，都身处一个高度智能化的时代：大数据、云计算、人工智能、物联网、新的生命科学等等，令人应接不暇。但是，请大家记住这也是一个需要拥有更多智慧的时代，应对这个不断变化、新生事物层出不穷的时代需要智慧，而智慧是要靠不断学习获得的。所以，今后你不管从事什么职业都不能放弃学习，不然，我们就会陷入习近平总书记所说的“本领恐慌”。这也是一个自媒体空前发达的时代，假新闻后真相，有视频无真相，都是常态，所以我们一定要放出眼光、作出判断，不要被假象所迷惑甚至所左右。这还是一个技术不断创新的时代，在这个时代里，我们被高端技术严格区分和掌控，但我们不能忘记在拥抱高端技术的同时，要警惕技术至上和技术中心主义带来的诸多弊端。我们要利用掌握的语言和其他本领学会交流，始终保有作为知识人所具有的智慧。诚如康德所说，我们既要仰望头顶的星空，也要坚守心中的道德律。

最后，我代表学院全体教职员工和我本人再说一句：无论你是继续深造还是直接工作，还是暂时因为种种原因赋闲在家，如果你遇到了水平比你高、脑子比你聪明的人，你千万不要羡慕嫉妒恨，你要学着比别人更勤奋、更勤快、更勤劳，请相信“勤能补拙”这句话。我本人就是一个极好的例子，我发现我周围能人、高人、聪明人很多，我采取的策略就是更勤奋、更勤快、更勤劳。如果你发现周围的环境不够完美、不尽如人意，甚至你亲眼目睹了不公、邪恶或者黑暗，那么请你记住：这世上永远没有完美，人生不如意事常八、九；也请你相信：正义总会战胜邪恶、光明总会驱除黑暗。永远让人性之光点亮你的心房。

愿你们一生平安！

Be all you can be. Best of success in your future endeavours.

谢谢大家！

2020年6月28日