撷英而行 | 马欣萌:抱朴守拙,行稳致远

发布时间:2024-03-05 10:02:18

640 (1).jpg

【编者按】“英”才济济,灼灼“华”章。有这样一群英华学子,勤于学业、笃行不怠,日积跬步,乃至千里;有这样一群时代青年,热心公益、敬业尽责,心有所信,撷英而行。榜样如炬,追光前行,榜样是一种力量,是一方灯塔,更是一面旗帜。为全面贯彻落实党的二十大精神,集中展现在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下英语学院青年自信自强、刚健有为的精神风貌,英语学院推出“撷英而行”系列推送,引领英华学子采撷英华,一路前行,坚定不移听党话、跟党走,做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年。

640.png

“我最大的梦想,就是不断提升自己的全球胜任力,向世界传递中国声音、讲好中国故事,为祖国的外交事业贡献一份青春力量。”

——马欣萌

马欣萌,上海外国语大学英语学院2021级英语专业本科生,入选上外卓越学院外交外事人才培养计划。现担任卓越学院2021级外交外事人才实验班班长、卓越学院学生会主席,曾任2022-2023学年校飞那儿剧团副团长。她怀揣着炽热的理想,希望搭乘语言之舟,迎风扬帆,以在上外所学的专业知识为支点,用语言向世界展现中国风采。

01

立身以立学为先 立学以读书为本

如果说获得特等奖学金和3.99的绩点是欣萌勤奋向学的显性证明,那么她直言,自己更享受沉浸于英文原著的海洋,感受文学和文化的魅力;活跃在外交、经济和艺术的课堂,感受跨学科知识的碰撞……

积厚成器,才学兼优。她在2022-2023学年担任上外飞那儿剧团副团长时,参与组织了20周年大戏《威尼斯商人》等,把经典的美展现在舞台上;在全国翻译专业学位研究生教育2022年年会文艺汇演中出演原创校史音乐剧《一生心译》,通过演绎校长姜椿芳先生带领校友赴北京从事马列经典著作翻译事业的故事,赓续上外人红色基因;疫情防控期间,曾参与校合唱团“艺起战疫”栏目的献唱,用《Be myself with you》向抗疫英雄致敬,坚定携手同行、共克时艰的信念。她还参与编写了《新时代高校体育与健康教程》,并于2022年8月出版;在第五届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛中,获得上海市二等奖,展现了英华学子的风采。强健体魄、自强不息,她还曾代表学校在上海市网球比赛中挥洒汗水,以“永不言弃”的体育精神,展现了新时代大学生的不畏艰险、昂扬斗志、精益求精、为校争光的良好风貌。

640 (1).png

微信图片_20240305100009.png


微信图片_20240305100018.png

02

从中国走向世界 让世界了解中国

在为梦想奋斗的路上,青春就是最亮丽的底色。入校以来,欣萌加入了中国青年工作室,撰写了多篇关于中国神话故事、民族文化、传统节日等内容的文章,用文化传递中国魅力、沟通中外文明。2022年,她入选了CGTN主持人王东与上海外国语大学共同开设的英语译制配音工作坊,参与配音译制了纪录片《烟火拾味》选集。无论是文字还是画面,每当看到那些用英文讲述的中国故事,她都很自豪,因为她知道,通过自己和团队的努力,中国的国际传播影响力、中华文化的感召力、中国形象的亲和力在一步步提升。

积极参加国际交流,拓宽国际视野,从中国走向世界。2023春季学期,她通过严格的选拔,获得了美国哥伦比亚大学巴纳德学院的交换名额,赴纽约交流学习。在东西方历史文化的碰撞中,在纽约的繁华和晨边高地的宁静中,她积极探索多元文化,不断提升自己。2023年暑期,她又成功获得了巴黎政治学院的暑校学习机会,在与不同国家青年的交流中,她也提高了自身跨文化沟通能力和分析解决全球性问题的能力。

以所学所得,投身志愿服务,让世界了解中国。欣萌来自一个传统的彝族家庭,2018年至今她一直在西南民族大学文献中心(彝学馆)担任英汉双语讲解志愿者,承担彝学馆讲解词的翻译工作。通过她的讲解,越来越多的人了解到中国少数民族的优秀文化。另外,她还担任了“菁英看浦东”的翻译志愿者、中拉青年发展论坛的志愿者,带领外国友人了解浦东、上海乃至中国新时代所取得的成就,向世界贡献中国方案和中国智慧。

03

家国情怀厚植于心 躬身以行勇于担当

“立志报效祖国、服务人民,这是大德,养大德者方可成大业。”习近平总书记对青年学者的要求,欣萌一直铭记于心,她也始终坚持厚德载物、知行合一,积极参与各项实践活动,用所学去奉献和回馈社会。

她曾参与中央电视台“心连心”扶贫汇演,助力脱贫攻坚和乡村振兴;曾组织参与了“地中海贫血”公益活动,向民众普及关于地中海贫血的基本知识,为患病孩子及家长开展公益讲座。

去年8月,她前往凤凰卫视北京总部实习工作,参与报道了有关中国国际服务贸易会、中国汽车工业产销、全民健身日和杭州亚运会等新闻,从策划到采访,从编辑到制作,她进一步地了解了国家改革开放成就和人民生活状况,也通过国际新闻媒体向世界展现了中国式现代化建设成果。10月,欣萌作为英文播报员参与了杭州第十九届亚运会的工作,负责空手道项目14个小项的赛事播报,她有幸与团队一起见证了14枚金牌的产生,在这场超越国别、种族、肤色、语言等界限的全球体育盛会中,凭借专业所学在奥林匹克事业中交出了上外人的优秀答卷。

微信图片_20240305100021.png

马欣萌(右二)在杭州第19届亚运会担任英文播报员

欣萌高中时就读成都外国语学校,一直对语言学习保持持续而强烈的热情,三年前怀着投身外交事业的理想,她选择了上外英院。回顾三年大学学习生活的成果,她很庆幸当初做出了正确的选择。在上外这片充满着学术氛围和人文精神的沃土,她不仅精进了自己的语言能力,更依托学校给予的平台,掌握了丰富的区域国别知识,在不断提升自己、鞭策自己的实践过程中,离梦想更近了一步。

“少年何妨梦摘星,敢挽桑弓射玉衡。”青春无问西东,奋斗自成芳华,在未来的学习生活中,欣萌将继续用“咬定青山不放松”的韧劲,以“直挂云帆济沧海”的魄力,朝乾夕惕、踔厉奋发,用青春谱写新时代的华丽篇章!

相关推荐 换一组

我要评论 (网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

全部评论 ( 条)

    英语学院推出“撷英而行”系列推送,引领英华学子采撷英华,一路前行